Efemérides literarias del 18 de enero

Efemérides literarias

 1547 Muere Pietro Bembo, poeta italiano
 1803 Muere Ippolit Bogdanovich, poeta ruso
 1867 Nace Rubén Darío, poeta nicaragüense
 1873 Muere Edward Bulwer Lytton, literato y político británico
 1882 Nace A. A. Milne, escritor británico
 1893 Nace Jorge Guillén, poeta español
 1895 Nace Adriano del Valle, poeta español
 1911 Nace José María Arguedas, escritor peruano
 1914 Nace Arno Schmidt, escritor y traductor alemán
 1920 Muere Giovanni Capurro, poeta italiano
 1936 Muere Rudyard Kipling, escritor británico, premio Nobel de Literatura en 1907
 1977 Muere Carl Zuckmayer, escritor y guionista cinematográfico alemán
 1993 Muere Eleanor Alice Burford Hibbert, novelista británica
 2003 Muere Harivansh Rai Bachchan, poeta hindú
 2006 Muere Jan Twardowski, poeta y sacerdote polaco
 2009 Muere Grigore Vieru, escritor moldavo
 2010 Muere Robert B. Parker, escritor estadounidense de novela negra

Biografía de Edward George Earle Bulwer-Lytton, primer barón Lytton

Edward George Earle Bulwer-Lytton

 (Londres, 25 de mayo de 1803 + Torquay, 18 de enero de 1873) Fue un poeta, novelista, dramaturgo, político y periodista británico. Lytton fue un popular escritor de su tiempo que acuñó frases como «La pluma es más fuerte que la espada» y «Perseguir al todopoderoso dólar». Hoy se recuerda mejor su tópico: «Era una oscura y tormentosa noche...».

Ruben Darío , "Nocturno"

Los que auscultasteis el corazón de la noche, 

los que por el insomnio tenaz habéis oído 

el cerrar de una puerta, el resonar de un coche 

lejano, un eco vago, un ligero ruido...

En los instantes del silencio misterioso, 

cuando surgen de su prisión los olvidados, 

en la hora de los muertos, en la hora del reposo, 

¡sabréis leer estos versos de amargor impregnados!...

Como en un vaso vierto en ellos mis dolores 

de lejanos recuerdos y desgracias funestas, 

y las tristes nostalgias de mi alma, ebria de flores, 

y el duelo de mi corazón, triste de fiestas.

Y el pesar de no ser lo que yo hubiera sido, 

y la pérdida del reino que estaba para mí, 

el pensar que un instante pude no haber nacido, 

¡y el sueño que es mi vida desde que yo nací!

Todo esto viene en medio del silencio profundo 

en que la noche envuelve la terrena ilusión, 

y siento como un eco del corazón del mundo 

que penetra y conmueve mi propio corazón.

Foto de "Cruz en las montañas"

Caspar David Friedrich

RUDYARD KIPLING E INAZO NITOBE: JAPÓN, PAISAJE DEL ALMA

JAPÓN, PAISAJE DEL ALMA

de

RUDYARD KIPLING E INAZO NITOBE

Se recogen en esta hermosa y cuidadísima edición a cargo de los también traductores Marian Montesdeoca y Ulises Ramos dos textos casi antagónicos sobre Japón; de una parte el extracto de los once capítulos que dedica Kipling en su libro From Sea to Sea a relatar una escala de un par de semanas en el país nipón, del otro el impresionante Bushido del autor japonés Inazo Nitobe.

Biografía de Rubén Darío

Rubén Darío

(Metapa, hoy Ciudad Darío, Matagalpa, Nicaragua, 18 de enero de 1867 + León, Nicaragua, 6 de febrero de 1916) Pseudónimo del gran poeta nicaragüense Félix Rubén García Sarmiento, iniciador y máximo representante del Modernismo hispanoamericano. Su familia era conocida por el apellido de un abuelo, "la familia de los Darío", y el joven poeta, en busca de eufonía, adoptó la fórmula "Rubén Darío" como nombre literario de batalla.

Rubén Dario, Oda a Roosevelt

A Roosevelt

¡Es con voz de Biblia, o verso de Walt Whitman,

que habría que llegar hasta ti, Cazador!

¡Primitivo y moderno, sencillo y complicado,

con un algo de Washington y cuatro de Nemrod!

Eres los Estados Unidos,

eres el futuro invasor

de la América ingenua que tiene sangre indígena,

que aún reza a Jesucristo y aún habla en español.

 

Eres soberbio y fuerte ejemplar de tu raza;

eres culto, eres hábil; te opones a Tolstoy.

Y domando caballos o asesinando tigres,

eres un Alejandro- Nabucodonosor.

(Eres un profesor de energía

como dicen los locos de hoy.)

 

Crees que la vida es incendio

que el progreso es erupción;

en donde pones la bala

el porvenir pones. 

 

No.

 

Rubén Darío, "Marcha Triunfal"

Marcha Triunfal

¡Ya viene el cortejo! 

¡Ya viene el cortejo! Ya se oyen los claros clarines. 

La espada se anuncia con vivo reflejo; 

ya viene, oro y hierro, el cortejo de los paladines, 

Rubén Darío, más de un siglo

Rubén Darío, más de un centenario (1916-2016)

En el centenario de la muerte de Rubén Darío, el poeta nacido en Nicaragua que rompió con los cánones estéticos heredados de España para inaugurar el Modernismo, Sputnik habló con su bisnieto, Martín Katz, en Buenos Aires.

Coincidencia o destino: en la fecha en la que se celebran los 400 años de la muerte de Miguel de Cervantes Saavedra y de William Shakespeare, se conmemora también el centenario de la muerte de Rubén Darío, el poeta que marcó la independencia literaria de América, el padre del Modernismo, que irrumpió como aire fresco tras siglos de letras europeas, hablando del presente, sacando la escritura a la calle, difundiendo su obra en los diarios y para el gran público.

El carnaval Rubén Darío

Rubén Darío

Señoras y señores, damas y caballeros, ante todos ustedes se presenta el mayor prestidigitador de palabras en nuestra lengua, el mágico orfebre de los ritmos sonoros, el maestro pirotécnico de las exóticas rimas…

En esta época del año es inevitable acordarse de los versos que ha dedicado al Carnaval el movimiento literario que mejor ha sabido entenderlo: el Modernismo.

Biografía de Joseph Rudyard Kipling

 Kipling

 (Bombay, India Británica, 30 de diciembre de 1865 + Londres, Inglaterra, 18 de enero de 1936) Poeta y narrador británico nacido en Bombay (India) el 30 de diciembre de 1865 y fallecido en Londres el 18 de enero de 1936. Autor de una interesante producción poética en la que exalta la libertad individual y la capacidad creativa del ser humano, es fundamentalmente recordado en la actualidad por sus espléndidas prosas de ficción, en las que indaga en las complejas relaciones entre el individuo y la sociedad, y postula la necesidad de otorgar primacía a unas leyes morales que controlen los impulsos primarios del hombre. Fiel defensor, a lo largo de toda su obra, del colonialismo británico (desde la perspectiva pseudodarwiniana de que es necesario -e, incluso, obligatorio- extender la cultura de una nación "superior" a otros pueblos "inferiores" o más atrasados), fue el primer ciudadano de dicha nacionalidad que recibió el Premio Nobel de Literatura, que le fue entregado por la Academia Sueca en 1907 "en reconocimiento de la capacidad de observación, originalidad imaginativa, virilidad de ideas y memorable talento para la narración que caracteriza toda la producción literaria de este autor mundialmente conocido".

Rudyard Kipling: SI / IF

Rudyard Kipling: SI / IF

Si puedes mantener la cabeza en su sitio cuando todos a tu alrededor
la han perdido y te culpan a ti.
Si puedes seguir creyendo en ti mismo cuando todos dudan de ti,
pero también aceptas que tengan dudas.
Si puedes esperar y no cansarte de la espera;
o si, siendo engañado, no respondes con engaños,
o si, siendo odiado, no incurres en el odio.
Y aun así no te las das de bueno ni de sabio.
Si puedes soñar sin que los sueños te dominen;
Si puedes pensar y no hacer de tus pensamientos tu único objetivo;
Si puedes encontrarte con el triunfo y la derrota,
y tratar a esos dos impostores de la misma manera.
Si puedes soportar oír la verdad que has dicho,
tergiversada por villanos para engañar a los necios.
O ver cómo se destruye todo aquello por lo que has dado la vida,
y remangarte para reconstruirlo con herramientas desgastadas.
Si puedes apilar todas tus ganancias
y arriesgarlas a una sola jugada;
y perder, y empezar de nuevo desde el principio
y nunca decir ni una palabra sobre tu pérdida.
Si puedes forzar tu corazón, y tus nervios y tendones,
a cumplir con tus objetivos mucho después de que estén agotados,
y así resistir cuando ya no te queda nada
salvo la Voluntad, que les dice: "¡Resistid!".
Si puedes hablar a las masas y conservar tu virtud.
o caminar junto a reyes, sin menospreciar por ello a la gente común.
Si ni amigos ni enemigos pueden herirte.
Si todos pueden contar contigo, pero ninguno demasiado.
Si puedes llenar el implacable minuto,
con sesenta segundos de diligente labor
Tuya es la Tierra y todo lo que hay en ella,
y —lo que es más—: ¡serás un Hombre, hijo mío!

Kipling y El libro de la Selva

El libro de la Selva

Joseph Rudyard Kipling (Bombay, 30 de diciembre de 1865 – Londres, 18 de enero de 1936) fue un escritor y poeta británico nacido en la India, siendo este territorio la "joya de la corona" de las colonias británicas. Autor de relatos, cuentos infantiles, novelista y poeta, se le recuerda por sus relatos y poemas sobre los soldados británicos en la India y pr su defensa del imperialismo occidental, así como por sus cuentos infantiles. 

Kipling fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1907. Entre sus obras están: Libros de la selva, Kim, Capitanes intrépidos, La luz que se extingue, entre otros.
 

Cine.- El libro de la selva, el arte sacrificado por el entretenimiento

El libro de la selva

Inspirada más en la versión animada de Disney (del ‘67) que en las obras de Rudyard Kipling, El libro de la selva (The Jungle Book, 2016) actualiza la historia con lujo de tecnología y rinde una experiencia visualmente asombrosa, pero deja a un lado la vieja fábula de aprendizaje y la reemplaza con una moraleja ingenua. Al final de la cinta todo indicio de sabiduría ha desaparecido en el nombre del entretenimiento.

Rubén Darío: frase, poesía

Marcha Triunfal

Ya pasa el cortejo. 

Señala el abuelo los héroes al niño 

— ved cómo la barba del viejo 

los bucles de oro circunda el armiño —. 

Las bellas mujeres aprestan coronas de flores, 

y bajo los pórticos vense sus rostros de rosa; 

y la más hermosa 

sonríe al más fiero de los vencedores. 

¡Honor al que trae cautiva la extraña bandera! 

¡Honor al herido y honor a los fieles 

soldados que muerte encontraron por mano extranjera!

Rubén Darío

Biografía de Juan Valera y Alcalá-Galiano

Juan Valera

Novelista y diplomático español, nacido en Cabra (Córdoba) el 8 de septiembre de 1824, y muerto en Madrid el 18 de abril de 1905. 

Realizó sus primeros estudios (Filosofía) en el Seminario Conciliar de Málaga, ciudad en la que publicó sus primeros versos en el periódico El Guadalhorce, entre los años de 1837 y 1840, es decir, durante la efervescencia del primer romanticismo tras la muerte de Fernando VII. 

Marcha después a Granada, al colegio del Sacro Monte, donde pasa de la influencia de los románticos franceses, especialmente Lamartine, a imitación del cual compuso sonetos, a la de los clásicos grecolatinos. Lee así a Propercio, Catulo y Horacio y a su sombra logra sus primeros éxitos poéticos en la revista La Alhambra.